撲燈蛾

【原文】燈蛾之死于油火也，非死于油火也，死于見也。人方憐而驅(qū)之，彼必乘隙而投之，以為我之所見者，必不謬，是以一往無前，死而后已也。人之嗜聲色，嗜貨利，嗜賭博者，亦因彼之所見者，止在于此，是以一往無前，直至死而后已也，何不借鑒于蛾也。

【譯白】燈蛾之死于油火，其實并非死于油火，而是死于知見錯謬。人因憐憫而驅(qū)趕它，而它偏要趁人不注意時撲向燈火，以為我的看法，必定不錯，所以一往無前，義無反顧，死而后已。人之沉迷聲樂女色，貪斂錢財私利，嗜好賭博，尋歡作樂，也因其知見顛倒，止在于此，所以一往無前，義無反顧，直至死而后已。何不借鑒于燈蛾的慘痛教訓(xùn)呢？

摘自《安士全書》西歸直指：撲燈蛾