勸商農(nóng)工賈（附豪仆，共六則，皆戒）

【原文】商農(nóng)工賈，當(dāng)自念曰，吾等或靠經(jīng)營，或靠手藝，披星戴月，冒暑沖寒，不過欲少積錙銖耳。人有妻女，我亦有妻女。人有姊妹，我亦有姊妹。他人若起惡念，我必切齒銜仇。我若稍有邪心，彼亦摩牙抱恨。現(xiàn)見某某為奸淫事，疾病死亡，官非破敗，甚至鬻女賣男，棄家蕩產(chǎn)。只為一念之差，以致如此。吾今早自覺悟，便當(dāng)斷此邪心。見女之老者當(dāng)作母想，長(zhǎng)者當(dāng)作姊想，少者當(dāng)作妹想，幼者當(dāng)作女想。不談閨閫之事，不看淫邪之書。兼之步步積陰功，時(shí)時(shí)行方便。則福壽自然日增，子孫自然榮茂。世間便宜，孰過于此。

【譯白】身為商人、農(nóng)民、工匠、店主，當(dāng)自想到，我等或靠經(jīng)營，或靠手藝，披星戴月，冒暑沖寒，不過想稍掙點(diǎn)錢而已。他人有妻女，我也有妻女。他人有姐妹，我也有姐妹。他人若起惡念，我必切齒銜怨。我若稍有邪心，他人也會(huì)咬牙痛恨。親眼目睹某某因奸淫惡行，或疾病身亡，或被官府抄查，家庭破敗，甚至賣兒賣女，傾家蕩產(chǎn)。只為一念之差，以致如此下場(chǎng)。我今早自醒悟，便當(dāng)斷此邪心。見女之年老者當(dāng)做母親想，年長(zhǎng)者當(dāng)做姐姐想，年少者當(dāng)做妹妹想，年幼者當(dāng)做女兒想。不談閨房之事，不看淫邪之書。且步步積陰功，時(shí)時(shí)行方便。則福壽自然日日增長(zhǎng)，子孫自然興旺發(fā)達(dá)。世間便宜事，莫過于此了。

摘自《安士全書》欲海回狂：勸商農(nóng)工賈