群豕索命

▼下附征事二則

群豕索命(出自《醒迷瑣言》)

【原文】宋淳熙初，臺州徑山路口有趙倪者，世業屠沽。一夕夢豕百千頭，倶作人言，告曰，我輩被殺，受盡痛苦。今汝罪已盈，可速去。明日將起宰豕，忽叫號發狂而死。[按]余聞屠戶殺豬，尖刀刺心，豬方就斃，不然猶叫號不已也。嗚呼。此豬前世，吾決其必定殺生，其所以殺生者，心也。決其必定食肉，其所以食肉者，心也。決其必定毀謗三寶，其所以毀謗三寶者，亦心也。心自作之，焉得不心自受之乎。

【譯白】南宋淳熙初，浙江臺州徑山路口，有個叫趙侃的，世代以殺豬和賣酒為業。一天晚上，趙侃夢見百千頭豬，都口出人言，對他說：“我輩被你所殺，受盡痛苦，現今你罪業已滿盈，該速去陰間受報了。”第二天早上正要起床殺豬，忽然厲聲號叫發狂而死。[按]我聽說屠戶殺豬，尖刀刺入心臟，豬才會斃命。不然仍會叫號不已。可憐??！此豬前世，我料他必定殺生，其之所以會殺生，源自于心。我料他必定食肉，其之所以食肉，源自于心。我料他必定毀謗三寶，其之所以毀謗三寶，也源自于心。既是心自作之，怎能不心自受之呢？

摘自《安士全書》萬善先資：群豕索命