鐵珠入腹

鐵珠入腹(出自《因果目擊編》）

【原文】昆山龔福，善用鳥銃。順治壬寅夏，以火照銃藥，燈煤爆人藥中，火大熾，須眉盡脫，鐵珠自胸入腹，奇慘而死。[按]此等人，必墮鐵丸地獄。若生人中，應得三種果報，一火傷，二炮死，三驚狂喪命。釋迦如來，曾于無量劫前，為忉利天王，與阿修羅戰，引兵將還。有金翅鳥，巢于大樹。帝釋念曰，吾兵若至，鳥卵必壞。即敕馭者回千輻輪。修羅見帝釋忽回車，驚怖退去。以慈力故，帝釋得勝（詳載起世因本經）。帝釋且不忍一卵之傷，況薄福凡夫，而可草芥眾生耶？

【譯白】清朝江蘇昆山龔福，擅長用鳥銃。順治壬寅年夏，龔福用燈火照著裝銃藥，忽然燈煤爆入火藥中，火勢大發，燒盡其須眉，銃中鐵珠由胸部貫入腹中，奇慘而死。[按]此等人死后，必墮鐵丸地獄。若轉生人中，應得三種果報，一是火傷，二是炮死，三是驚狂喪命。釋迦如來，于無量劫前，曾為忉利天王，與阿修羅作戰，引兵將還，途中見有金翅鳥在大樹上筑巢。帝釋心想，我的兵卒若到，樹上之鳥卵必遭毀壞。即敕命駕車人掉轉千輻輪。阿修羅見帝釋忽然回車，驚怖退去。帝釋因為一念慈力之故，終于得勝。帝釋尚且不忍見一卵受傷，何況薄福凡夫，怎可視眾生為草芥呢？