救蟻中狀元之選

【原文】宋宋郊，宋祁，兄弟同在太學。有僧相之曰，小宋大魁天下，大宋不失科甲。后春試畢，僧見大宋賀曰，似曾活數百萬生命者。郊笑曰，貧儒何力及此。僧曰，蠕動之物皆命也。郊曰，有蟻穴為暴雨所浸，吾編竹橋渡之。豈此是耶。僧曰，是矣。小宋今當大魁，公終不出其下。及唱第，祁果狀元。章獻太后謂弟不可先兄，乃易郊第一，祁第十。始信僧言不謬。

【譯白】宋朝有宋郊、宋祁兩兄弟，都在太學讀書，有一僧為他們看相說：“小宋將考取第一，大宋也不失科甲?！焙髞泶涸嚳籍?，僧見到大宋即祝賀道:“你好像曾救活數百萬生命?！彼谓夹χf：“我一窮書生，哪有此能力？”僧說：“凡螺動之微細動物，都是生命?！彼谓颊f：“不久前我見有蟻穴被暴雨所浸，動了惻隱之心，就編了竹橋讓螞蟻逃生，難道是此事嗎？”僧說：“是的。小宋今年將考中狀元，而你最終不會落其后?！奔爸量荚嚭蟪駮r，宋祁果然中了狀元。但章獻太后認為弟弟不可名列兄長之前。于是改換宋郊為第一，宋祁為第十。宋郊這才相信僧之預言。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：救蟻中狀元之選