劉遺民參軍

【原文】晉劉遺民，彭城人，楚元王之后，少孤，事母以孝聞。初為府參軍，即隱去。謝安，劉裕交薦不就〖交薦，交相向朝廷薦舉〗。入廬山，預遠公蓮社，專志念佛，積久弗懈。嘗于定中見佛光照地，皆作金色。居十五年，見阿彌陀佛玉毫光照，垂手慰接。劉拜懇曰，安得如來手摩我頭，衣覆我體。俄而佛如言慰之。一夕，又夢如來項有圓光，胸有卍字，指池中八功德水，令飲之。劉飲而甘美，覺來異香發(fā)于毛孔。乃告眾曰，凈土緣至矣。焚香對像祝曰，我以釋迦如來遺教，知有阿彌陀佛。以香先供釋迦如來，次供阿彌陀佛，及妙法華經(jīng)。愿一切有情，倶生凈土。言訖，合掌面西而逝。

【譯白】晉朝劉遺民，彭城人，楚元王之后。少年時即喪父，奉事孝順母親，遠近聞名。起初為府參軍，不久即辭官隱居。謝安、劉裕交相推薦他出來為官，婉謝不就。入廬山慧遠大師東林蓮社，專志念佛，長久不懈。曾于定中見到佛光照地，皆作金色。住了十五年，見到阿彌陀佛玉毫光照，垂手安慰接迎。劉遺民禮拜懇求說：“能否請佛用手摩我頭，衣覆我體。”佛當下即如愿安慰了他。又一天晚上，他夢見佛項有圓光，胸有卍字，指著池中八功德水，讓他喝。劉遺民飲而甘美，醒來后還有異香從毛孔溢出。即告訴眾人說：“我往生凈土之緣到了。”遂焚香對像祝禱說:“我因釋迦如來之遺教，而知有阿彌陀佛。今當以此香先供養(yǎng)釋迦如來，再供養(yǎng)阿彌陀佛及《妙法蓮花經(jīng)》。愿一切有情眾生，都往生凈土。”說完，合掌面西而逝。

摘自《安士全書》西歸直指：劉遺民參軍