蟻王報德

蟻王報德(出自《古史談苑》）

【原文】吳富陽董昭之，過錢塘江，見一蟻走于水中蘆上，欲救之人舟，舟中皆不可。乃以繩系蘆于舟，蟻得至岸。夜夢烏衣人謝曰，吾是蟻王，不慎墮江，蒙君濟拔，后有急難，可來告我。歷十余年，昭之以盜誣入獄，思及蟻王之夢，而欲告無由。一人曰，何不于地上取兩三蟻，置掌中而告之。董如其言。夜果夢烏衣者曰，急投余杭山中，可免于難。覺而逃之，遇赦得免。[按]活活一龜，不識自己之生死，所存朽甲，反知他姓之吉兇。此種事理，雖圣人亦有所不知，而何惑乎蟻王之報德。

【譯白】吳地富陽縣董昭之，有一天乘船過錢塘江時，見一螞蟻爬行在水中的蘆葦上，想救它上船，可船中人皆不同意。于是他就用繩子把蘆葦拴在船邊，螞蟻得以上岸。當天夜里，董昭之夢見黑衣人來致謝說：“我是蟻王，不小心掉進江里，承蒙你救助，以后你若有急難，可告訴我。”十多年后，董昭之被人誣告犯盜而入獄，想到當年蟻王之夢，但不知如何告知蟻王。一人說：“為何不在地上找兩三只螞蟻，放在手掌中告之?”董昭之如其言做了。夜里果然夢見穿黑衣服的人說：“趕快投奔余杭山中，可免于難。”醒而逃之，遇朝廷大救，得免于難。[按]活著的烏龜不知自己之生死，而死后所留存之甲殼，反能預知他人之吉兇禍福。此種事理，即使是圣人也有所不知。因此對蟻王報德之事又有何疑惑呢？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：蟻王報德