現(xiàn)在覺(jué)悟第五

【原文】見(jiàn)妻妾產(chǎn)育，受諸苦惱，當(dāng)作累他想，默念佛號(hào)，愿其世世不受女身，往生佛國(guó)。見(jiàn)子女疾苦，及諸產(chǎn)育，亦當(dāng)作累他想，度脫想。見(jiàn)婢媵懷抱兒女，亦當(dāng)作累他想，度脫想。遙想數(shù)世后子孫，代代娶妻，代代嫁女，代代產(chǎn)育，代代生死，亦當(dāng)作累他想，度脫想。（四條◎初因見(jiàn)生覺(jué)，次因想生覺(jué)。）

【譯白】見(jiàn)妻妾生育兒女，承受眾多苦惱，當(dāng)想是自己拖累了她們，心里默念佛號(hào)，愿其生生世世不再受女身，往生佛國(guó)凈土。見(jiàn)子女生病及生育之苦，也當(dāng)想是自己拖累了他們，愿其永脫輪回，往生凈土。見(jiàn)婢媵懷抱兒女，也當(dāng)想是自己拖累了她們，愿其永脫輪回，往生凈土。遙想后世子孫，一代又一代娶妻、嫁女、產(chǎn)育、生老病死，也當(dāng)想是自己拖累了他們，愿其永脫輪回，往生凈土。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：現(xiàn)在覺(jué)悟第五