范縣尹（出自《迪吉錄》）

【原文】唐范某，精于歷數〖觀測天象以推算年時節候之方法〗，自算來秋，壽祿倶盡。時欲就職江西，訪之日者〖從事占卜算卦之人〗。日者曰，君大限在來年七月矣，何以遠官為。范曰，某亦自知，但欲得微俸以嫁女耳。及之任，買得一婢，詰之姓張，父嘗為某堰官，乃故友也。嘆曰，吾女不愁不嫁。擇一賢婿，先以女妝嫁焉。秩滿歸京〖秩滿，任職期滿〗，仍遇日者。見而駭之，問故，以直告。嘆曰，子今福壽未可量也。后歷官數任而卒。[按]人若康健時，常想死曰，則何善不為，何惡不戒。惜乎不念歸期耳。菩薩八念中，有一念死，其義深哉。

【譯白】唐朝范某，精通歷數，推算自己到來年秋天，壽命和福祿皆盡。當時他受朝廷委派，將去江西任職，因而拜訪一位算命先生。先生說：“你大限在明年七月，何必還去那么遠的地方做官呢？”范說：“我自己也知道。但為得些俸祿，為女兒置辦嫁妝而已?！狈赌车饺魏?，買一婢女，問知姓張，其父曾在某處做官，是范某從前之朋友。他感嘆道：“我的女兒不愁嫁不出去?！彼鞛楣视阎畵褚毁t婿，先用自己女兒的嫁妝把她嫁了。范某任職期滿回到京城，又遇到那位算命先生。那人見到他后大吃一驚，問他何故延長了壽命，范某如實相告。先生感嘆說：“你今福壽難以估量了?！焙髞矸赌秤譃楣贁等味?。[按]人若于健康時，常作將死想，則何善不能為，何惡不能戒。可惜很少有人念及歸期。菩薩八念（念佛、念法、念僧、念戒、念舍、念天、念入出息、念死）中，有一念死，其含義很深?。?/span>

摘自《安士全書》欲海回狂：范縣尹