南昌兄弟

南昌兄弟(出自《感應篇廣疏》）

【原文】南昌有兄弟二人，系雙生，容貌音聲，父母亦難猝辨，至各以衣色別之。及長，同時婚娶，同時入泮，以及榮枯得失，無不皆同。一日應試，同寓一舍，有鄰女挑其兄，兄拒之，并戒其弟。弟佯應，竟偽稱兄而往，且約中后來娶。及榜發，兄獲售〖售，科舉考試得中〗，而弟名竟黜。女以貌同莫辨，猶謂中式者，即所私之人也，大喜，助其行貲。及來春，兄復登第。女聞之，私治行裝，意必來榮娶，望之杳然，遂怨恨死。其后，兄享高壽，子孫榮盛。弟早夭無嗣。[按]命相吉兇，皆宿世之心所造。宿生若行善事，則在胎自具貴相，出胎自值良時。宿生若造惡業，則二者倶反。此命相所以不可不信也。然命相有定，心則無定。禍福之機，乃心所造，非命相所造，是命相不可盡信也。觀南昌兄弟，可以悟已。

【譯白】南昌有兄弟二人，是雙胞胎，其相貌聲音，連父母也難以分辨，只好各以衣服顏色來區別。長大后，兩人同時娶妻，同時考取秀才，及榮枯得失，無不相同。一日應試，兄弟倆同住一室。有鄰女挑其兄，兄拒絕了，并警告其弟。弟假裝答應，私下竟冒充兄前往相會，且約好考中后來娶她。待榜發，兄考中了，而弟卻不幸落榜。此女因兄弟倆貌同難辨，還以為考中的，即是與她私會之人呢。不禁喜出望外，助其路費。來年春天，兄又中了進士。此女聽聞后，暗里準備行裝，以為必來隆重迎娶她。可是一直杳無音信，遂傷心怨恨而死。其后，兄健康長壽，子孫榮盛。弟早死無后。[按]人命相之好壞，皆由前世內心善惡所造。前世若行善事，則在母胎自具富貴之相，出生時自遇良辰吉日。前世若造惡業，則正好相反。此即命相之說不可不信。然而命相雖有定，而心則無定。一切禍福，皆由心造，并非命相所造，所以命相之說又不可全信。觀南昌兄弟之結局，便可悟出其中道理。

摘自《安士全書》欲海回狂：南昌兄弟