顧提控

顧提控(出自《懿行錄》）

【原文】太倉(cāng)吏顧某，凡迎送官府，主城外江賣(mài)餅家。后江以盜誣入獄，顧白其冤。江感之，以十七歲女進(jìn)焉，使備灑掃。顧弗納，具禮送歸。如是者三。后江益窘，鬻女于商。又?jǐn)?shù)年，顧考滿(mǎn)赴京，撥韓侍郎門(mén)下辦事。一日侍郎出，顧偶坐門(mén)首，聞夫人至，旋跪庭中，不敢仰視。夫人曰，請(qǐng)起，君非太倉(cāng)顧提控乎。我即江氏女也。賴(lài)某商以女畜之，嫁為相公側(cè)室，尋繼正房。今日富貴，皆君賜也。第恨無(wú)由報(bào)惠，幸得相逢，當(dāng)為相公言之。侍郎歸，備陳始末。侍郎曰，仁人也。竟上其事。孝宗稱(chēng)嘆，命查何部缺官，得除刑部主事。[按]恩不受報(bào)，顧提控之仁。報(bào)必償恩，江夫人之義。薦賢為國(guó)，韓侍郎之忠。立賢無(wú)方，圣天子之?dāng)唷?/span>

【譯白】江蘇太倉(cāng)縣官吏顧某，凡迎送官員，都借住于城外江賣(mài)餅家。后來(lái)江賣(mài)餅因被誣陷與盜賊有牽連而被捕入獄，顧某為其辯白冤屈。江心存感激，即將十七歲的女兒送其作妾。顧某婉謝不納，禮節(jié)周全送回。如此往復(fù)了三次。后來(lái)江家越加窘迫，賣(mài)女于商人。數(shù)年后，顧某任職期滿(mǎn)，調(diào)往京城，被提拔在韓侍郎府中辦事。一天韓侍郎外出，顧某偶然坐于門(mén)前，聽(tīng)聞夫人到了，趕緊跪于庭院中，不敢仰視。夫人說(shuō)：“請(qǐng)起。您不是太倉(cāng)顧提控嗎？我是江氏女??！父親將我賣(mài)給某商，多虧其將我當(dāng)女兒待，后來(lái)嫁給韓侍郎作妾，不久又繼為正房。我今曰之富貴，都是您所賜。我正愁無(wú)法報(bào)答您，沒(méi)想有幸在此相逢。我當(dāng)告知韓相公?！贝汤苫貋?lái)，夫人便原原本本的告知了。侍郎說(shuō)，真是仁德君子??！竟上奏孝宗皇帝?；噬弦埠芊Q(chēng)嘆，命查看哪個(gè)部門(mén)缺官，得以委任刑部主事。[按]施恩不受報(bào)，是顧提控之仁。受恩必報(bào)，是江夫人之義。為國(guó)舉薦賢才，是韓侍郎之忠。不拘一格任用賢良，是圣天子之明斷。

摘自《安士全書(shū)》欲?；乜瘢?span style="font-size: 20px;">顧提控