印光大師題辭二

【原文】人從色欲而生，故其習(xí)偏濃。一不戒慎，每致由之而死。古圣王以愛(ài)民之故，即夫婦房事，不惜令遒人以木鐸巡于道路，而告誡之。冀免無(wú)知之民誤送性命，其慈愛(ài)為何如也。及至后世，不但國(guó)家政令不復(fù)提及，即父母與兒女亦不提及。以故大多數(shù)少年，因茲殞命，可哀孰甚。安士先生深懷悲憫，特著此書(shū)。雖為戒淫而設(shè)，實(shí)則世出世間一切善法，悉皆包括無(wú)遺，洵為天地間不多有之書(shū)。吳紫翔居士欲為提倡，敬印千本，以送有緣。冀見(jiàn)聞善信，展轉(zhuǎn)流通，庶一切同人，悉躋壽域，共登覺(jué)岸矣。（《印光法師文鈔三編補(bǔ)》）

【譯白】世間之人都是從男女欲愛(ài)而生，所以其淫欲習(xí)氣極其農(nóng)厚。一不小心謹(jǐn)慎，即由此而導(dǎo)致死亡。古代圣王仁愛(ài)百姓，即使對(duì)夫婦間的房事，都不惜正兒八經(jīng)的頒布告示，于春雷震響前三日，令地方長(zhǎng)官敲響木鐸，巡回于城鎮(zhèn)鄉(xiāng)間道路，而告誡其忌諱。冀望避免無(wú)知百姓因不知忌諱而誤送性命，古圣王的深慈厚愛(ài)是多么令人感動(dòng)啊！越往后世，漸漸人心不古，世風(fēng)日下，不但國(guó)家法令從不提此事，即使為人父母者，也不告誡兒女。使得大多數(shù)青少年，都因此而過(guò)早夭亡。多么悲哀啊！安士先生深懷悲憫，特著此書(shū)。雖為戒淫而論，實(shí)則將世間出世間一切善法，都包括無(wú)遺。實(shí)在是天地間不可多得的一本勸善奇書(shū)。吳紫翔居士想要發(fā)心倡印，出資敬印一千本，以送有緣人。冀望見(jiàn)到聽(tīng)到此書(shū)之善男信女，搌轉(zhuǎn)流通，使一切同人，皆得健康長(zhǎng)壽，共登覺(jué)悟彼岸。（《印光法師文鈔三編補(bǔ)》）。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：印光大師題辭二