雪山大仙

【原文】帝君曰，予在幽王朝，既以諫浄獲罪（時王以帝君諫諍，賜藥酒而歿)，魂無所歸，哭于宮闈三日。王以為妖，命庭氏望聲射之。余乃長辭王國，一意西方，歷峨峨，背井絡(luò)，登飛越嶺，遙望西極一山，高廣百余里，積雪凝寒，非塵境也（山在天竺界，近梵衍那國，奘法師曾到）。山神白輝曰，此名雪山，昔多寶如來，修行于此，八年得道（釋迦如來，曾在此山，六年修道。若多寶如來，則是賢劫以前之古佛，山神何由而知。蓋佛之名號，隨處不同。經(jīng)言，一名號有無數(shù)佛，一佛有無數(shù)名號。然則多寶如來，當(dāng)即指釋迦而言)。盍留焉。予從之。未幾，上帝有旨，以予為雪山大仙。[按]帝君掌桂籍，列仙班，皆上格蒼穹之實，此特其一耳。◎凡經(jīng)上帝所用者，皆聽命于天者也。天既可以貴之，則亦可以賤之。獨修行出世人，或往生凈佛國土，或暫生色界禪天，則唯自去自來，不由上帝之命。

【譯白】帝君說：“我在周幽王時代，因為直言規(guī)勸而得罪幽王，當(dāng)時幽王厭惡我屢次勸諫，就賜藥酒給我喝。我中毒身亡。死后靈魂無所趨向，在宮廷里哭了三天，幽王以為是妖怪，命令庭氏朝聲音傳出之處射箭，我這才永遠離開王國，一意往西方而去。路上歷經(jīng)岷山、峨眉山、井絡(luò)，飛越群山峻嶺，遙望西方極遠處有一山峰，高廣百余里，積雪凝寒，不似人間（山在印度邊界，鄰近阿富汗興都庫什山脈，唐朝玄奘法師曾到此）。山神白輝告訴我：‘此山名雪山，過去多寶如來曾在此修行，八年得道（釋迦如來曾在此雪山修道六年。若是多寶如來，則是賢劫以前之古佛，山神怎會知道？而且佛之名號，隨處不同。經(jīng)上說：“一名號有無數(shù)佛，一佛有無數(shù)名號。”因此多寶如來當(dāng)是指釋迦而言）。你何不留在此山呢？’我留下了。不久上帝有旨，封我為雪山大仙。”[按]帝君掌管桂籍，位列仙班，皆是其行善積德上格蒼穹之報，此只是其中之一罷了。◎凡經(jīng)上帝所用者，皆得聽命于天。天既可以使善人尊貴，自然也可以讓惡人卑賤。只有修行出世之人，或往生佛國凈土，或暫生色界禪天，才可自去自來，不必聽命于上帝。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：雪山大仙