魚泣志感

魚泣志感（出自《廣仁錄》）

【原文】宋諸暨縣令潘華，修普賢仟法，禁捕魚。后奉詔詣闕〖詣闕，奉旨入朝為官〗，夢江河中數萬魚，皆號泣曰，長者去，吾屬不免烹矣。哭聲沸天。華異之，作夢魚記，囑后來邑宰。[按]圣人之心，豈不欲盡物命而生全之。但羊豕之類，勢所難禁。至獸類中，若牛若犬。水族中，若蝦若鱔，若鱉若螄等類【螄（si)，螺螄〗，無不可禁者。宜于數日前，先申號令，其有違者，所賣之物，人人得而奪之，且憑奪者送官究治。通邑之人，亦不許買違禁之物，如有買者，亦憑路人奪去。務在信賞必罰，慎終如始。則雖曰撻而求其捕生，不可得矣。所謂拔本塞源之禁也。

【譯白】宋朝浙江諸暨縣令潘華，平時修《普賢仟法》，禁止捕魚。后來奉旨入京為官，臨行前，夢見江河中數萬魚，齊聲哭泣道：“長者離開此地，我們魚類難免要遭烹殺了。”哭聲喧天。潘華感到很驚異，作了一篇《夢魚記》，囑咐后任邑官禁止捕魚。[按]圣人存心，豈有不愿所有物命皆盡天年之理。但羊豬之類，已是勢所難禁。至于獸類中如牛、犬等類，水族中如蝦、鱔、鱉、螺螄等類，無有不可禁止的。應于剛上任時，先發布號令，若有違犯禁殺令的，所賣之違禁物，官府允許人人見而奪之，且憑所奪之物，將賣者送官究治。所有市民，也不許買違禁之物。若有買的，也聽憑路人奪去。官府務必做到有功必賞，有罪必罰，賞罰嚴明，始終不變。若能如此貫徹實施，即使天天鞭打逼著他去捕殺違禁物，他也不肯了。這才是真正的拔本塞源之禁。

摘自《安士全書》萬善先資：魚泣志感