貧女施燈

▼下附征事二則

貧女施燈(出自《阿阇世王受決經》）

【原文】阿阇世王，用百斛麻油，自宮門至祇園精舍（在舍衛城南六里），靡不周遍。時有貧窮老母，見王作福，私自感傷，乃以兩錢買油，用以供養。時兩錢油應得二合，賣油者嘉其至誠，復贈三合。計此油不能半夕，老母私自誓云，若我后世，得道如佛，愿此燈通宵不滅。是夜，王所點燈，或明或暗，種種不同。唯貧母之燈，光明達旦。明日，目連以袈裟扇之，燈光益明。佛告目連，此光非汝威神之所能滅。此母宿世，已供養百八十億佛，卻后三十劫當得作佛，號曰須彌燈光如來。只因宿世未嘗布施，故今貧窮。[按]所謂修慧不修福，羅漢應供薄也。然則布施之事，誠不可已矣。

【譯白】阿阇世王用百斛麻油，在從宮門至祇園精舍（在舍衛城南六里）的路上點滿燈。當時有位貧窮的老婦人，見國王點燈修福，心里非常感傷，拿出僅有的兩文錢買油，用以點燈供養。當時二文錢只能買得二合油，賣油人為嘉獎她的一片至誠，多贈送她三合。估計到這些油點不到半夜，老婦人于是暗自發誓說：“若我后世能得道如佛，愿此燈通宵不滅。”這天夜里，國王所點之燈有的明亮、有的晦暗，種種不同。唯獨貧母之燈，光明通宵達旦。第二天早晨，目連尊者用袈裟扇此燈，燈光反而更加明亮。佛告訴目連尊者：“此燈不是你的威神之所能滅。這位貧母在過去世已供養一百八十億佛，過后三十劫當得做佛，號為須彌燈光如來。只因前世未曾布施，所以今世貧窮。”[按]此便是所謂的修慧不修福，羅漢應供薄。可見布施之事，不可小視啊！

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：貧女施燈