怨親顛倒

▼下附征事九條

怨親顛倒(出自《法句喻經(jīng)》)

【原文】舍衛(wèi)國有婆羅門，富而慳貪，每逢食時，堅閉其戶。一日烹雞作饌，夫婦同食，中間夾坐一小兒，數(shù)取雞肉納小兒口中。佛知此人，夙福應(yīng)度，乃化作沙門，現(xiàn)其人前。婆羅門見而怒曰，道人無恥，何為至此。沙門曰，卿自愚癡，殺父娶母，供養(yǎng)怨家，如何反謂道人無恥。婆羅門問故，沙門曰，案上雞者，是卿前世之父，以慳貪故，常墮雞中。此小兒者，往作羅剎，宿生常被其害，以卿夙業(yè)未盡，又欲來相害耳。今此妻者，乃卿前世之母，以恩愛深固，還作汝妻。此種輪轉(zhuǎn)，愚人不知，惟有道人，了了皆見。佛于是即現(xiàn)威神，令識宿命。婆羅門懺悔受戒，佛為說法，得須陀洹道。[按]都提之父，作狗于其子之家，盜取盤中食（詳中阿含經(jīng)）。旃檀之父，乞丐至于子之門，被閽人毆折一臂（詳經(jīng)律異相）。世間極駭異之事，正世間極平常之事。所以一切有命之物，概不可殺。

【譯白】從前舍衛(wèi)國有一婆羅門，家境富有而慳貪。每當(dāng)吃飯時，緊閉門戶。有一天，烹雞做食，夫婦同吃，中間坐一小兒，他們輪番夾肉送進小兒口中。佛知此人過去世之福緣已成熟，今當(dāng)?shù)枚龋椿魃抽T，出現(xiàn)在此婆羅門面前。婆羅門見而大怒說：“道人真是無恥，為何闖進我家。”沙門說：“你自己愚癡，殺父娶母，供養(yǎng)怨家，怎么反說道人無恥！”婆羅門問此說何意。沙門說：“餐桌上之雞，是你前世之父，因為慳貪之緣故，常墮落雞中。此小兒，前世曾作羅剎，你在過去世中常被其害，只因你的前業(yè)還未盡，他今生又想來害你。你今生之妻，是你前世之母，因為恩愛深固，又來作你妻。此種輪回轉(zhuǎn)世，愚癡之人哪能知曉，只有修道之人，才能見得了了分明。”佛于是現(xiàn)威神力，讓婆羅門見到自己前世之情形。婆羅門當(dāng)下向佛懺悔，請求受戒，佛為他說法，即證須陀洹果。[按]都提之父，轉(zhuǎn)世在其兒子家作狗，盜取盤中食物。旃檀之父，轉(zhuǎn)世為乞丐，來到兒子家門前乞食，被守門人打斷一條手臂。世間有很多令人極驚異之事，往往正是世間極平常之事。所以一切有命之物，一概不可殺。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：怨親顛倒