難為夫婦

難為夫婦(出自《分別功德論》）

【原文】舍衛(wèi)城中有夫婦二人，敬信三寶，無(wú)有子息。其婦早亡，生忉利天為天女，端正無(wú)比。因念世人誰(shuí)堪為我夫，即以天眼觀，見(jiàn)故夫出家年老，日日掃除塔廟。遂以光明，照夫令見(jiàn)，勉以精進(jìn)升天，還為吾夫。其夫因婦生天，倍加精進(jìn)。天女復(fù)來(lái)見(jiàn)云，君德轉(zhuǎn)勝于我，我不能得君為夫矣。比丘聞已，愈加勇猛，遂成羅漢。[按]福業(yè)相等，方為夫婦。可見(jiàn)婦人之從夫?yàn)闃s辱，皆自己之宿業(yè)使然也。

【譯白】舍衛(wèi)城中有一對(duì)夫婦，崇敬信仰三寶，沒(méi)有子女。其婦先死，生忉利天為天女，相貌端正無(wú)比。便想如今人世間誰(shuí)有資格能做我丈夫。即用天眼觀察，見(jiàn)其原來(lái)的丈夫，出家為比丘，年紀(jì)已經(jīng)很老，天天在打掃塔廟。她就以光明照映丈夫，讓他看見(jiàn)自己，勉勵(lì)他精進(jìn)修道，他日生天，再為夫婦。丈夫得知其婦已生天，加倍精進(jìn)。后來(lái)天女再來(lái)看望他時(shí)，驚訝地說(shuō)：“您現(xiàn)在的德行已經(jīng)勝過(guò)我，我不能得您為夫了。”比丘聽(tīng)后，更加勇猛精進(jìn)，終于證得阿羅漢。[按]前世所修之福業(yè)相等，才能成為夫婦。可見(jiàn)婦人跟從丈夫，夫榮妻亦榮，夫辱妻亦辱，都是自己之宿業(yè)所感啊！

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：難為夫婦