誠感父骨

誠感父骨（出自《高僧傳》）

【原文】后周李氏子，長安貴胄里人，唐宗室也。七歲出家，法名道丕。十九，值駕幸洛，長安焚蕩，乃負母入華山。時谷涌貴，丕自辟谷，惟乞食供母。母問食否，必曰，已齋。母曰，汝父霍山戰沒，骨暴霜露，能收取歸葬乎。遂往霍山，拾白骨聚一處，晝夜誦經，懺父殺業。且祝曰，群骨之中，有動轉者，即父遺骸也。一心持誦，目不暫舍。數日間，有髑（du）髏從骨聚中躍出，搖曳良久。丕擗踴〖擗（pi)踴，捶胸頓足〗抱持，赍歸見母。是夜，母夢夫歸，明晨骨至。后應詔人京，名播朝野。[按]孝有二，有世間孝，有出世間孝。師蓋兼而有之矣。若夫道紀，荷親而講演。法云，居喪而毀瘠。鑒宗，醫父病而兩股皆刳（ku)。智聚，丁母憂而三年泣血。如斯之類，罄竹難書。倘謂辭親出家，父母遂可不必奉養，豈識孝名為戒之義乎。

【譯白】后周時，長安貴胄里有位李姓人家的兒子，是唐朝皇族的宗親。七歲出家，法名道丕。十九歲時，正值唐莊宗遷都洛陽，長安被燒毀蕩盡，道丕法師背負母親入華山。當時糧食漲價，師入村乞食，僅得少許，他自己舍不得吃，把乞來之食供養母親。母親問他吃過沒有。他總說已吃過了。母親說：“你父親在安徽霍山戰死沙場，骨頭暴露于風霜雨露的荒野之中，你能收取歸來安葬嗎？”師便前往霍山，將所有白骨收集在一處，對著骨堆晝夜誦經，為父親懺悔殺業。并祝禱說：“骨堆中有能動轉的，就是我父親的遺骨。”遂一心誦經念佛，眼睛時刻注視著骨堆。過了好幾天，果然有骷髏從骨堆中跳出來，搖晃了很久。師抱著尸骨捶胸頓足痛哭，將尸骨背回去見母親。當天夜里，其母夢見丈夫歸來。第二天早晨，師已將父骨背回。后來，師受皇帝召請入京弘法，名揚朝野。[按]孝有兩種，即世間之孝和出世間之孝。道丕法師之孝是兩種都兼而有之了。至于北齊時的道紀法師，擔著母親出外講演佛法。梁時的法云法師，守喪時瘦得形銷骨立。唐朝鑒宗法師，為治父親之病，割兩大腿之肉煮給父親吃。隋朝智聚法師，在守母喪的三年中，哭得眼中流血。佛門中像此類盡孝之事例，多得難以盡載。若認為辭親出家后父母就可不必奉養，那是沒理解《梵網經》上孝名為戒之義啊！

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：誠感父骨