世間善愿

論發(fā)愿

世間善愿

【原文】若在朝廷，愿君恩周海宇。若在草野，愿人永享太平。見人父子，愿其慈孝。見人兄弟，愿其友恭。自得飲食，愿天下之饑者皆飽滿。自得衣裳，愿天下之寒者皆溫燠。越歷市廛（chan)，愿在在家盈戶足。經(jīng)行阡陌，愿年年雨順風調(diào)。見人渡江河，愿其無風波之患。見人越險阻，愿其無蛇虎之傷。遇貧窮，愿其富厚。聞疾苦，愿其康強。見人之得，如己之得。見人之失，如己之失。如是念念不絕，何難以四海為一家，合萬物為一體乎。[按]此特世間之善愿耳。何則。以其唯知有一生，而不知有多生也。但患今世力之不及，而不知他生后世，有愿必遂也。且其所愿，止在人道，而不能及天仙，地獄，鬼，畜也。不僅如是，縱令所愿事事如意，六道皆蒙其惠，亦不過人天小果，未能拔去一切生死之根也。是故大智慧人，不可不發(fā)出世宏愿。

【譯白】若在朝做官，愿君王恩澤遍天下；若身為平民，愿人人永享太平。見他人父子，愿其父慈子孝；見他人兄弟，愿其兄友弟恭。自己得到飲食，愿天下饑餓之人皆得飽腹；自己得到衣服，愿天下受凍之人皆得溫暖。游歷街坊市集，愿在在家盈戶足；經(jīng)過田間小路，愿年年風調(diào)雨順。見人渡江河，愿其不遇風波患難；見人跨越險阻，愿其不受蛇虎傷害。遇貧窮潦倒之人，愿其早曰發(fā)家致富；聽聞有疾病之人，愿其早日康復強壯。見他人有所得，如自己有所得；見他人有所失，如自己有所失。若能將此設身處地為他人想之念一直保持不絕，即便以四海為一家，合萬物為一體，又有何難？[按]此不過世間之善愿罷了。為什么呢？因為發(fā)此愿者只知有一生，而不知有多生。只擔心今世能力達不到，而不知他生后世，有愿必遂。且其所發(fā)之愿，只在人道，而不能及天仙、地獄、鬼、畜生。不僅如此，縱然所發(fā)之愿，事事順心如意，六道皆蒙其恩惠，所得也不過人天小果，未能拔去一切生死之根。因此大智慧人，不可不發(fā)出世宏愿。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：世間善愿